Come!
Come whoever you are.
Doesn't matter if you are an unbeliever.
Doesn't matter if you have fallen a thousand times.
Come!
Come whoever you are. For this is not the door of hopelessness.
Come,
Just as you are!
There are complete translations of the Mathnawí in Turkish, Arabic, and Hindustani, but only the first two of the six Books of the poem have hitherto been made accessible in their entirety to European readers, though a number of extracts from Books III–VI are translated in E. H. Whinfield's useful abridgment.